Textbeispiele

• Aleth Manin, “À propos des clauses de sauvegarde”, Revue trimestrielle de droit européen, 1970, p. 3.
  (53) P. H. Imbert ، المرجع نفسه.
• • À propos du référendum européen: le référendum sans le peuple”, Le référendum européen, Bruylant, 1997, pp. 275-284
  • A propos du référendum européen: le référendum sans le peuple. El referéndum europeo, Bruylant, 1997, pلgs.
• • “À propos du référendum européen: le référendum sans le peuple”, in Auer et Flauss (ed.). Le référendum européen, Bruxelles, 1997, pp. 275-284
  • A propos du référendum européen: le référendum sans le peuple, en Auer y Flauss (compiladores) El referéndum europeo, Bruselas, 1997, pلgs.
• “La juridiction constitutionnelle introuvable: à propos de la nature du Conseil constitutionnel français”, to be published in Annales africaines, Dakar, 40 pp.
  “La juridiction constitutionnelle introuvable: à propos de la nature du Conseil constitutionnel français”, se publicarل en Annales africaines, Dakar, 40 pلginas.
• Article on Internet, Actualité et droit international, http://www.ridi.org.adi, “Les chiffres de la honte: à propos du Rapport mondial sur le développment humain du PNUD”, November 1998.
  مقالة على شبكة الإنترنت Actualité et droit international, , « Les chiffres de la honte : à propos du Rapport mondial sur le développement humain du PNUD », novembre 1998.
• See further L. Migliorino, “Sur la déclaration d'illiceité comme forme de satisfaction: à propos de la sentence arbitrale du 30 avril 1990 dans l'affaire du Rainbow warrior”, R.G.D.I.P., vol. 96 (1992), p. 61.
  وانظر أيضاً L. Migliorino, "Sur la déclaration d'illiceité comme forme de satisfaction: à propos de la sentence arbitrale du 30 avril 1990 dans l'affaire du Rainbow warrior", R.G.D.I.P., vol.
• See further L. Migliorino, “Sur la déclaration d'illiceité comme forme de satisfaction: à propos de la sentence arbitrale du 30 avril 1990 dans l'affaire du Rainbow warrior”, Revue générale de droit international public, vol. 96, 1992, p. 61.
  انظر كذلك ل. مليورينو، “حول إعلان عدم الشرعية باعتبار ذلك شكلا من أشكال الترضية: حول قرار التحكيم الصادر في 30 نيسان/أبريل 1990 في قضية “رينبو وريور”. Revue gènèrale de droit international public، المجلد 96، 1992، الصفحة 61.
• “Intervention des Etats-Unis dans les affaires iraniennes et le requête de l'Iran devant le Tribunal des différends irano-américains”, in: Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d'Amato Kennedy, sous la direction de Habib Ghérari et Sandra Szureck (CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998).
  Intervention des ةtats-Unis dans les affaires iraniennes et la requête de l'Iran devant le Tribunal des différends irano-américains in : Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy, sous la direction de Habib Ghérari et Sandra Szureck, (CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998).
• Aleth Manin provides a broad definition of “escape clauses”, which covers both escape clauses stricto sensu and waivers: “The term `escape clauses' is used to refer to the provisions set out in certain international agreements which offer contracting parties which invoke them the option of temporarily derogating, either fully or partially, from the provisions contained in such agreements as and when certain circumstances justify their application, upon completion of a procedure determined by each agreement considered” (“À propos des clauses de sauvegarde”, Revue trimestrielle de droit européen, 1970, p. 1).
  (275) يعرف Aleth Manin “الشروط الوقائية” تعريفا واسعا يشمل في آن واحد الشروط الوقائية بدقيق العبارة والاستثناءات: “يقصد بعبارة الشروط الوقائية تلك الأحكام الواردة في بعض الاتفاقات الدولية والتي تتيح للمتعاقدين الذين يتمسكون بها إمكانية الخروج مؤقتا، كليا أو جزئيا، عن الأحكام التي تتضمنها تلك الاتفاقات عندما تكون ثمة شروط خاصة تبررها وما دامت هذه الشروط قائمة، وذلك في إطار إجراء يحدده كل اتفاق معني”.